Quien sigue este humilde blog con asiduidad sabe de la tendencia de éste en buscar canciones enlazadas, pués bien hoy os traigo una canción con dos versiones muy diferentes. Rien de rien o el Non, Je ne regrette Rien de Edith Piaf y el Ná de ná de Zenet
Para quien no conozca a Edith Piaf porque sea muy joven que le pregunte a sus padres o abuelos. Que le hablarán de esta francesa que hace muuuuchos años, así como cuarenta y ocho, grabó este vídeo para deleite de todos nosotros y que gracias a Youtube lo podemos ver hoy.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gALRkzB530A]
Zenet es un malagueño de 41 años que domina la expresión corporal. Habla deprisa, gesticula, mira a los ojos… Llevo varios meses escuchándole y como dice en este vídeo, después de la gran cantidad de versiones que se han hecho de este tema no había ninguno que de verdad fuese una traduccción y con al andaluz lo ha conseguido.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=6gtrNY_KG5w]
